网王BG之宅是种生活态度 作者:茶包睡袋

    我爱外国正太

    “呃……我能说那算是急事吗？”

    他无情地下了结论：“那就是没有了。”

    “喂！”我不满地抗议。

    柳说：“我跟弦一郎接下来要去书店买一些书，想让你来做参考。”

    我歪头：“我？在网上不是有更直观的评价吗？”

    “来源不明的评价并不能作为最有价值的参考。”

    “可是你们俩不比我权威多了吗？”

    “中国古代文学历史方面的东西，你比较有发言权。”

    真田看了他一眼，柳知心地解释：“虽然她看起来比较不靠谱，不过中文的高级翻译资格证都拿到手了。中文听说会话都很流利，也算是个中国通吧。”

    什么叫不靠谱啊，你才不靠谱，你全家都不靠谱！

    告别了大家，我们三个人开始微妙地走（……）去书店。虽然我很多次企图提出坐出租车的要求，抬头看到真田那张脸就闭嘴了。

    好在他家离街上不太远。我们大约走了半个小时就到了目的地。一进门那两人就直奔三国演义，识货，真识货。

    我凑过去：“买这个？”

    柳说：“不是，只是看看。这本最经典的那版著作我们都有。”

    “噢。那你们要买啥？”

    真田抬眼看了看，从上方取了一本《三国志》：“这个。”

    “嗯……”我长嗯了一声，然后看到不远处有中文书区，走过去找了一本中华书局出（奇迹）的裴注的本子，“这是比较权威的一个本子。如果要看的话这本很适合入门。国内的话阅读一般都是用这本的。”

    他两点点头，柳把书架上有的四个译本分别取下来给我：“你对比一下。”

    其实这边的翻译真的不差太多，去掉了两本得有些过分阐释的本子，我把剩下两本递给他们：“这两本我觉得都可以。你们俩自己比较看看。”

    柳把书接了过去，然后说：“还有诗词之类的。你帮着选选吧。”

    “……有什么特殊要求吗？”

    “没什么特别的。适合入门，又比较有可读的就行。”

    适合入门啊，我沉吟着，心想送你一群鹅鹅鹅然后抖你一圈床前明月光算了，不过转念一想，唐朝那会儿跟倭国那么熟悉，李白杜甫的他们肯定知道的。还是找找刘禹锡啊杜牧啊王维之类的比较多的好了。宋朝那几个巨头苏辛肯定不能少，周邦彦姜夔也得留着。

    打定了主意找起来就方便了很多，鉴于我个人那么体贴还专门找了中日文对照的本子和纯翻译的本子——虽然我对翻译真的tm觉得怎么看怎么不爽。

    刚选好两本书，就觉到佑人拍了拍我：“would you do me a favor?”

    我一转过去，我靠，美正太啊，金毛碧眼整一个天使，只有眉宇间那股挑衅味怎么看怎么让人觉得小样儿的真欠揍。我叹了口气：“sure。;wrong?”

    “i supposed to buy a book but when i got here ,i found that i fot its title.”

    忘了就忘了呗，关我毛事……

    看着他越发欠揍的脸，我深吸了口气“小样儿你明明懂日文吧？”

    “你猜得没错。“那家伙竟然得意洋洋地换成了流利的日文，“好吧，我姑且承认其实你们的英语口语也没那么糟糕。”

    我毫不留情地反击：“用个来判定共是蠢材才会做的行为。”再说本小姐可是堂堂的中国人。

    “哦？”他挑眉，“这么说你是说日本人的口语都不好么？”

    “普遍的弱点有虚弱地否定的必要么？”我鄙视地看了他一眼，望向另一边，柳他们还在低头讨论着什么。

    “切，还挺会说的。”他咂咂嘴，“看来我要念的学校也没那么无聊。”

    我怀疑地看向他：“你？转学生？要念我们学校？”

    “你应该是立海大附属的吧？”原来是我的校服癖暴露了身份。

    他抬抬下巴，指向柳他们，“你们一进来我就注意到了。只不过那两个人一直没什么空隙，我只好来试探下你了。”

    他们的确没什么空隙，你总结得很好。我赞同地点点头，醒悟到自己的立场，立马又换上恶狠狠的表情：“好吧，那又怎么样？”

    “不怎么样。”他瞄了瞄我手上的书，“哦呀，国中就看国外古诗词吗？”

    “嘛，也算吧。”我懒得解释太多，敷衍了两句。

    “译本是翻译不出原句的华和底蕴的。”

    我耸耸肩，心想你丫就显摆吧你：“中文的原文谁看不懂啊。”

    他微微一笑，光芒四：“这么说你懂？”

    “对不起这位少爷，小女子还真的懂。”

    正太气鼓鼓地准备开口，不过我身后的两个人已经结束了花前月下交流会，走到了我身边。柳拍了拍我的肩，疑问地看向外国正太。

    我笑了笑：“你还有什么事么？”

    他瞪着我：“我是即将转到你们国二的安江辽，你给我记住了。”

    “是是是，安江同学。记住了。”

    “你叫什么？”

    我诧异道：“你干嘛要知道我的名字？我单方面知道就好了。我可是为国际友人做好事不留名的好心人，”然后抱歉地看向发觉了这边的气氛走过来的柳和真田，“抱歉，耽误了一点。”他们没说什么，我们刚准备去收银台，那家伙一把拉住我的手。真田伸手扶了一下晃的有点夸张的我。感谢地望了他一眼，无可奈何的问：“安江同学，你觉得世界上有外星人么？”

    “科学没说没有。”

    “未来人呢？”

    “我哪知道。”

    “超能力者呢？”

    “关我什么事，你到底说不说你的名字？”他用力有些过头，手腕有点疼。

    柳不悦地上前一步，我拉住了他，“没事，”然后转向安江，“john　smith。”

    “谁会信你啊！”

    “我管你。”我挣脱他的手，抱歉地转向柳他们：“抱歉让你们久等了，走吧。”

    他二人点点头，我们三个人结了帐就出了门。

    回家路上，刚开始我们三人都没怎么说话。后来柳开始小声地跟真田讨论起网球社的事，剩下我默默地后悔刚才其实应该扮演美丽温柔少女的形象给正太留下好印象以便以后推倒的已经再不可能实现的梦想tat。

    “嗯，我到这里要转角了。”走到一个分岔口的时候，柳就跟我们挥手分别了。

    我嘴角有些抽筋。从跟柳道别开始，一股尴尬沉重的气氛就在我们中间蔓延开来。先别说我本不知道说什么，身边这个人真是，看起来就觉得格外的有压迫感啊……

    好不容易快到他家的分岔口，我试着开口叫了一声：“那个……我在下个路口要直走了。”

    他望着别处好像在想什么，没理我。

    我又叫了他一下。然后他才一副如梦初醒的样子看向我：“抱歉，我刚才在想事情。”

    我点点头，“嗯，你家里应该是往这边走吧？”

    他点点头，又沉默了。

    抱着一丁点期望，我假装开玩笑地说：“总不会是在想路灯赛跑之类的事吧？”

    他狐疑地看向我：“什么？”

    “没啥。”

    所以说这不是什么大不了的事儿。忘掉也不奇怪。

    夕阳下我们挥挥手，各自回家。

    我爱外国正太在线阅读

    我爱外国正太

    -